Cavalieri Rappresentatione Act II Scena Septima

from by Magnificat

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

Magnificat, Warren Stewart & Susan Harvey, artistic directors; Judith Nelson, Anima; Paul Hillier, Corpo; Neal Rogers, Intelleto, Piacere; Nathaniel Watson, Consiglio, Mondo; Elisabeth Engan, Angelo custode, Anima beata; Ruth Escher, Vita mondana, Anima beata; Andrew Morgan, Tempo, Piacere; Hugh Davies, Piacere, Anima dannata; Boyd Jarrell, Anima dannata; Michael Sand, violin; Susan Harvey, harpsichord, organ, regal; Ray Nurse, theorbo, chitarrino; Todd Manley, tambourine; The Whole Noyse: Stephen Escher, cornett, recorder; Richard Van Hessel, sackbut, recorder; Herbert Myers, curtal, recorder; Ernie Rideout, sackbut; Sanford Stadtfeld. sackbut, recorder.

lyrics

Text & English Translation

Mondo
Io son' io son' il Mondo.
Che di grandezze abondo:
E'l braccio mio stupendo
In ogni parte stendo:
Miei son tutti i thesori,
Tutti gli argenti, e gli ori,
Le superbe ricchezze,
Le famose bellezze,
I Principati degni,
I poderosi Regni:
Chi mi vorrà servire,
E dov' io vò, venire,
Con molto suo diletto
Gran cose li prometto.

Corpo
Alma gran cose intendo,
Se'l Mondo dice il vero,
Vorrei mutar pensiero.

Anima
Et anch' io stò pensando,
S'insieme potess' io
Servire al Mondo, e à Dio.

Angelo custode
Non si può haver due cori,
E servir due Signori,
Ch' uno in un modo regge,
L'altro hà contraria legge:
Servire solamente
A Dio Signor possente.

Mondo
Quanto intorno hà la Terra,
Quanto il Mar cinge, e serra,
E dove il Ciel si scende,
Tutto da me depende:
Tutto nel seno accoglio,
E lo dono à chi voglio.

Vita mondana
Io son la cara vita
Tanto da voi gradita,
Bella vaga, e vezzosa,
Allegra, e baldanzosa,
Che con prontezza dono,
Quant' hò di bello, e bono:
Se voi servir volete
Al Mondo, che vedete,
Vi darò con amore
De la mia vita il fiore:
Vi darò lunghi i giorni,
E d'allegrezza adorni:
State aspettando forsi,
Quando sian gli anni scorsi?
Quando la chioma imbianca,
Quando la vita manca?

Angelo custode
Non è, chi ben' attende,
Tutt' or quel che risplende:
Servite pur adesso
A Dio, che v'è concesso:
Di voi quel che farà?
Alma al nemico ardente,
Rispondi arditamente.

Anima
Io che porto con mè
L'imagine del Rè,
Io fatta con honore
Simile al mio Fattore,
C' hò da far' io co'l Mondo,
Che passa, e cade al fondo?

Mondo
Miratemi à l'aspetto,
Io dò quel che prometto:
Prendete il ben presente,
Vivete allegramente.

Anima
Io che son spirto, e mente,
Che dura eternamente,
C' hò da far con la vita,
Che tosto fà partita?

Mondo
Te n' avedrai ben tù,
Se ne contrasti più.

Angelo custode
Questo malvagio ingrato
E fango inorpellato:
Questa falsa, e lasciva
E morte, che par viva.
Hor venga, e vegga il Mondo
Quel, ch'è la vita, e'l Mondo:
Spoglia quest' empio, e vede
Quel che il tuo cor non crede.

Corpo
Metti giù questa spoglia,
C' hò di vederti voglia.

Mondo
Ahi l'Angelica forza
Per qual cagion mi sforza?

Corpo
O come il mondo tutto
E poverello, e brutto!
Ben ti conosco à i panni
Non più, non più m'inganni.

Coro
O miseri amatori,
Ch' al Mondo date i cori,
Mirate quanto è vile
Quel che à voi par gentile:
E quanto è trista sorte
Abbraciar quel che vi conduce à morte

Angelo custode
Dispoglia anco costei.

Vita Mondana
Oime che non vorrei

Corpo
Ahi miserabil sorte!
Dunque la vita è morte?
Dunque l'humana vita
E morte rivestita?

Angelo custode
Poi c'havete scoperto
L'inganno ricoperto,
Con disdegnosa mano
Cacciateli lontano.

Corpo & Anima
Via via Mondo fallace,
Via via vita fugace,
Ite à trovar gli sciocchi,
C'hanno abbagliari gli occhi:
O quanta nebbia, & ombra
Gli occhi mortali ingombra!

World
I am the World,
abounding with grandeur.
My stupendous influence
is felt everywhere.
All treasure is mine,
all silver and gold,
superb wealth,
celebrated beauties,
important states,
powerful kingdoms.
To the one who wishes to serve me
and do what I want him to,
I promise delight
and very great things.

Body
Soul, I'm having great ideas,
if the what the World says is true,
I'd ike to change my mind.

Spirit
I also have been considering
whether it might be possible
to serve both the World and God.

Guardian Angel
It is impossible to have two hearts,
and serve two masters.
One rules in one way,
the other has contrary laws.
You must serve
God alone.

World
All that the Earth contains,
all that the sea surrounds,
all that the sky covers,
all is subject to me.
I embrace all,
and I give it to whom I please.

Worldy Life
I am the good life,
all that you most appreciate.
Beautiful, charming, and graceful
cheerful and confident,
I readily give all I have
of beauty and goodness.
If you will serve the World
whom you see,
I will lovingly give you
my life's flowers.
I will give you many days
adorned with happiness.
Will you still be hesitating
as the years fly past?
as your hair turns white
and life passes you by?

Guardian Angel
To one who attends carefully,
all that glistens is not gold.
Serve God right now,
while you have the chance.
Who knows what tommorow brings?
Soul, to this dangerous enemy
give a bold answer.

Spirit
I, who carry within myself
the image of the divine,
I, who am made with honor
in the likeness of my Maker,
what can I have to do with the World,
which passes away into nothingness?

World
Look at me and marvel,
I give what I promise;
accept the blessings of the moment,
live happily.

Spirit
I, who am spirit and mind,
which are eternal,
what can I have to do with that life
which so soon is gone?

World
You'd be better off,
if you didn't argue so much.

Guardian Angel
This rude villain
is filth covered with tinsel.
This lying slut
is death which only seems alive.
Now let everyone see what this World
and this worldly life really are.
Strip this wicked one and see
what your heart would not believe.

Corpo
Take off this disguise,
I want to see you.

World
Ah, angelic strength,
what force overcomes me?

Corpo
O, how completely beggarly
and ugly the World is!
I recognize you by these rags,
you can't trick me anymore.

Chorus
O wretched pleasure seekers,
who gave your hearts to the World,
see how vile
is that which you thought was lovely,
and what a sad fate it is
to embrace what is deadening.

Guardian Angel
Strip that woman, too.

Worldly Life
Oh no, not that!

Body
Ah, what wretchedness!
Then life is death?
Then worldly life is death
in a disguise?

Guardian Angel
Now that you have discovered
the hidden deceit,
with a scornful hand
drive these two far away.

Body & Spirit
Away, World of lies,
away, life of illusion.
Go find fools
with dazzled eyes.
O how many clouds and shadows
obscure our mortal eyes!

credits

from Cavalieri Rappresentatione di Anima e di Corpo, released January 6, 1996
Released on Koch International, 1996. Warren Stewart, producer; Peter Nothnagle, engineer. Recorded at St. Vincent's School for Boys, Marinwood CA October 31-November 3, 1994.

license

all rights reserved

tags

about

Magnificat San Francisco, California

For 20 years Magnificat has explored the emotionally charged music of the 17th Century, each season bringing together an assembly of internationally recognized musicians to present innovative programs that inspire the imagination. With dramatic flair and sensitivity to historical context, Magnificat imbues each concert with an infectious joy and a delight in musical make-believe. ... more

contact / help

Contact Magnificat

Streaming and
Download help

Shipping and returns