Cavalieri Rappresentatione Act III Scena Prima

from by Magnificat

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

Magnificat, Warren Stewart & Susan Harvey, artistic directors.

lyrics

Text & Translation

Intelletto
Salite pur al Cielo,
Che nel Ciel Dio si vede,
Del cor ricca mercede.

Consiglio
Fuggite pur l'Inferno,
Dov' alberga ogni male,
Dov' è il verme immortale.

Intelletto
Salite pur al Cielo,
Dove s'odon i canti
De gli Angeli, e de i Santi.

Consiglio
Fuggite pur l'Inferno,
Dove s'odon le voci
De gli Angeli feroci.

Choro
Fugge il nocchier l'infesta
Del mar fiera tempesta,
Ma più s'han da fuggire
Del Ciel gli sdegni, e l'ire.

Intelletto
Nel Ciel sempre è allegrezza,
Nel Ciel sempre è la Luce,
Ch' eternamente luce.

Consiglio
Ne l'Inferno è spavento,
Ne l'Inferno è dolore,
Le tenebre, e l'horrore.

Intelletto
Nel Ciel son le richezze,
Nel Ciel sono i tesori,
E i sempiteni honori.

Consiglio
Ne l'Inferno ogni tempo
Miseria, e infamia stà,
Vergogna, e povertà.

Intelletto
Nel Ciel sono i palazzi
Fatti di pietre d'oro,
Di mirabil lavoro.

Choro
Cerca altri à tutte l'hore
Le gemme di valore:
Ma più s'han da cercare
Del Ciel le gemme rare.

Consiglio
Ne l'Inferno vi stanno
Le spelonche, e le grotte,
Dove alberga a la notte.

Intelletto
Nel Cielo è Primavera,
Che'l Paradiso infiora,
E in sempiterno odora.

Consiglio
Nel profondo è l'Inverno,
L'immondita, e'l fetore
D'abominoso odore.

Intellect
Leap up to Heaven,
where the sight of God
is the heart's rich reward.

Counsel
Avoid Hell,
where all evil dwells,
where there is eternal decay.

Intellect
Leap up to Heaven,
where the songs of the angels
and saints are heard.

Counsel
Avoid Hell,
where voices of ferocious
demons are heard.

Chorus
The pilot avoids ruin
on the stormy sea;
even more should we avoid
offence to Heaven.

Intellect
Heaven is joy,
Heaven is always light
eternal light.

Counsel
Hell is fear,
Hell is sorrow,
darkness and horror.

Intellect
Heaven is richness
Heaven is treasure
and eternal honor.

Counsel
Hell is eternal
misery and hunger,
shame and need.

Intellect
Heaven is
a palace of gold
marvellously made.

Chorus
Some constantly strive
to acquire valuable things
but the most valuable things of all
are Heaven's gems.

Counsel
Hell is full
of pits and caves
where it is always night.

Intellect
Heaven is eternal Spring,
like a blossoming paradise,
always fragrant.

Counsel
Below is eternal winter
filth and
abominable stench.

credits

from Cavalieri Rappresentatione di Anima e di Corpo, released January 6, 1996
Released on Koch International, 1996. Warren Stewart, producer; Peter Nothnagle, engineer. Recorded at St. Vincent's School for Boys, Marinwood CA October 31-November 3, 1994.

license

all rights reserved

tags

about

Magnificat San Francisco, California

For 20 years Magnificat has explored the emotionally charged music of the 17th Century, each season bringing together an assembly of internationally recognized musicians to present innovative programs that inspire the imagination. With dramatic flair and sensitivity to historical context, Magnificat imbues each concert with an infectious joy and a delight in musical make-believe. ... more

contact / help

Contact Magnificat

Streaming and
Download help

Shipping and returns