Cozzolani - Ave mater dilectissma

from by Magnificat

/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

    You own this

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Purchase of this CD also includes immediate download of 19 track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    Ten tracks on this recording are also available on Magnificat's recordings of the complete works of Cozzolani on the CDs Volume I: "Salmi a Otto Voci (1650)" and Volume II: "Concerti Sacri (1642)", available at music.cozzolani.com .
    ships out within 3 days

      $18 USD

    You own this  

     

about

Magnifica, Warren Stewart, artistic director; Jennifer Ellis Kampani, soprano; Meg Bragle, alto; David Tayler, theorbo, Hanneke van Proosdij, organ.

lyrics

Text & English Translation

Ave mater dilectissima, ave mater pietatis, iam cessa mærere, iam cessa dolere. Post flagra, post crucem devicta morte, ecce quam amas factus immortalis; iam cessa mærere, iam cessa dolere.

Salve, unigenite dilecte mi, fili mi, in auribus meis! Iam læta vivam, iam læta moriar, quia te video triumphantem. Valete, lachymæ, venite, gaudia; quia quem diligit anima mea apparuit mihi. Valete, lachrymæ, venite, gaudia.

Te salutant et venerantur sanctorum patrum animæ quas mecum vides, mater, virgo, et sponsa, Maria. Lætantur tecum et gaudent et mecum dicunt: “Cara mater, iam cessa mærere, iam cessa dolere.”

O amanda societas, O felix cætus, O nobilis corona, avete; congaudio vobis, congratulor mihi de triumpho unigeniti.

Dicamus omnes: “Valete, lachrymæ, venite, gaudia.”
Alleluia.

[Risen Christ]
Hail, most beloved mother, hail, mother of devotion, now cease to mourn, now cease to grieve. After the whips and the cross, death has been overcome, behold Him Whom you love made immortal. Now cease to mourn, cease to grieve.

[Mary]
Hail, my only-born, my beloved, my Son, hail. O how sweet, how soft is Your voice, my Son, in my ears! Now I shall live happy, now I shall die happy, for I see You in triumph. Farewell, tears; come, joys, for He Whom my soul sought has appeared to me. Farewell, tears; come, joys.

[Risen Christ]
The souls of the holy fathers whom you see with me, greet and honor you, mother, virgin, and wife, Mary. They are glad and rejoice with you, and say with me: “Dear mother, now cease to mourn, cease to grieve.”

[Mary]
O loving consort, O happy assembly; O noble circle, hail; I rejoice with you, and call myself happy for the triumph of my only-born Son.

[a 2]
Let us all say: “Farewell, tears; come, joys.”
Alleluia.

credits

from Cozzolani - Messa Paschale, released June 1, 2002
Released on Musica Omnia MO0209. Peter Watchorn, producer; Joel Gordon, engineer & mastering.

license

all rights reserved

tags

about

Magnificat San Francisco, California

For 20 years Magnificat has explored the emotionally charged music of the 17th Century, each season bringing together an assembly of internationally recognized musicians to present innovative programs that inspire the imagination. With dramatic flair and sensitivity to historical context, Magnificat imbues each concert with an infectious joy and a delight in musical make-believe. ... more

contact / help

Contact Magnificat

Streaming and
Download help

Shipping and returns